Pésame es la forma en desuso de colocar el complemento indirecto tras el verbo en lugar de delante (me pesa). Quiere decir que a la persona que lo dice «le pesa» la muerte de la persona fallecida.
[?]
Wikipedia
Nunca he entendido qué...
Velorio
